Was macht den Universitätslehrgang “Dolmetschen für Gerichte und Behörden” aus? Welche Rolle spielt professionelles Dolmetschen und Übersetzen für Rechtsstaatlichkeit und gesellschaftliche Teilhabe? Und wie gelingt die Verbindung von wissenschaftlicher Fundierung und praxisnaher Ausbildung?
Diesen Fragen widmet sich ein aktueller Beitrag aus Juli 2026 im Fachmagazin des größten österreichischen Translationsverbands UNIVERSITAS Austria.
Der Artikel zeichnet die Entwicklung unseres postgradualen Programms nach, beleuchtet seine Besonderheiten und zeigt auf, warum qualitätsvolle Sprachmittlung bei Gericht, Behörden und anderen öffentlichen Einrichtungen unverzichtbar ist.
Außerdem finden Sie in der Juli-Ausgabe mit dem Schwerpunkt „Lehre und Didaktik“ unter anderem Wissenswertes und Interessantes rund um das Thema Translation und KI. Die Antwort ist klar: Humanintelligenz wird auch in Zukunft beim Übersetzen und Dolmetschen gefragt sein.
Wir laden Sie herzlich ein, den vollständigen Artikel zu „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ auf Seite 21/22 in der aktuellen Ausgabe des Magazins zu lesen. Ob in der Hängematte, auf dem Balkon oder im angenehm gekühlten Büro während der Mittagspause – wir wünschen Ihnen eine inspirierende Sommerlektüre!
Die Anmeldung zum Universitätslehrgang mit Start im Oktober ist noch bis zum 16.8.2026 möglich.